태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

Cydia 트윅/[한글화]2012.02.02 18:22

 
 



Activator_1.6.1_한글화(by_가벼운상상)


☞☜ 본 포스팅이 작게나마 도움이 되었다면 추천 혹은 클릭주시면 블로그 운영에 많은 도움과 힘이 되겠습니다. ^^


  많은 시디아 어플중 단연 필수 어플이라 할 수 있는 Activator...!!!
  간단하지만 편리한 기능을 제공하는 어플입니다. 또한 시디아 주요 시스템 어플들과 함께 연동되기 때문에
  사용하지 않을 수 없는 어플이기도 합니다.

최초 한글화 작업이후 다른 한글화가 기본 추가되면서 Activator 한글화에는 손을 떼고 있었으나 기본 추가된 한글화가
어플 업데이트에 맞춰 수정 한글화가 이루어지지 않는 관계로 가벼운상상 버전의 Activator 한글화를 공개합니다.

** 참  고  사  항 **
본 한글화에서 각 옵션 항목별 주요 타이틀 제목은 영문을 유지하고 있습니다.
이는 한글화 과정을 통해 한글 어순에 따라 메뉴 순서가 뒤바뀌는 것을 방지하기 위함이며,
이로 인해 3단계 세부 기능 설정에서 사용자 어플리케이션 목록이 상단으로 올라옴으로써 목록 로딩에 상당한
지장을 주게되어 시스템 기능 설정시 무리가 가는 것을 다소 피하고자 함입니다.



 iOS 시스템 동작 제어기 Activator
  Activator 어플에 대한 소개는 아래의 글을 참고하시기 바랍니다.^^

  ▶ 아이폰 시스템 동작 제어기 Activator...




 Activator 한글화 설치 방법
  본 한글화는 Activator 1.6.1 버전에 맞춰 한글화 되었습니다.

  ▒ 한글화 파일 구성
  먼저 아래의 폴더 및 파일 등이 제대로 갖추어져있는지 확인하시기 바랍니다.
  한글화 파일은 하나의 폴더(ko.lproj)와 폴더내 하나의 파일로 구성되어 있습니다.

ko.lproj - Localizable.strings



  ▒ 한글화 방법


  
      ▶ 메인 옵션 한글화 경로        : /Library/Activator/


   1.
첨부자료의 한글화 파일을 다운받아 압축을 해제한다.

    2. 압축해제후 나온 폴더(ko.lproj)를 폴더째 아이펀박스 등을 이용해 위 한글화 경로에 덮어씌운다.

    3. 리스프링을 한뒤 한글화를 확인한다. 끝.
  



  ▒ 참고 이미지





여기까지 간단히 한글화에 대해 살펴봤습니다.
크게 어렵지 않으니 직접 적용하여 자신에게 맞는 설정을 알아보는 것이 좋겠습니다.
어떠한 어플이든 기능과 용도를 충분히 파악한 후 적절하고 유용하게 활용하여 편리하고 즐거운 스마트폰 생활을
즐기시기 바랍니다.

이상 가벼운상상이었습니다. ^__^
 
 
  ☞  참 고 사 항 ☜
  더 많은 시디아 어플에 대해 알고 싶다면.. 탈옥(Jailbreak), 시디아(Cydia)...그리고 시디아 어플..!!
 
저작자 표시 변경 금지
신고
Posted by 가벼운상상
  1. 김성준

    옛썰!!! ^ㅡ^ 알겠습니다 사용!!!

    2012.02.02 20:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 감사해요

    기본 한글보다 상상님께 더 좋아서 쓰고 있어요!

    2012.02.02 20:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 개인적인 생각이나 좋고 나쁘고를 떠나서 귀차니즘을 느끼는 유저가 더 많지 않을까요?
      뭐 이미 한글화가 포함되어 있눈데~~! ㅎㅎㅎ

      2012.02.03 19:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 잠꾸러기

    상상님!~
    인터넷 뒤져봤어요? 시디아어플 한글화는 온통 상상님을 향한다는거?!!
    저두 처음 상상님을 알게된것도 상상님의 네이버 블로그에서의 한글화때문였구요..
    시디아 앱 포스팅하시는 수많은 분들중에.. 상상님 처럼 한글화에 적극 매진하는 사람 누가 있습니까?..
    필요없다니요?

    감히 말씀드립니다... 우선은 먼지들에 뭍혀 빛바랄진 모르겠지만.. 상상님의 흔적은 영원히 남는것입니다.
    당장의 사용자가 많지않다하여 필요없다 여기신다면.. 한숫깔속의 밥알도... 한공기의 밥알도... 한솥의 밥알도... 밥알이긴 마찬가지입니다. 한숫깔 안아깝다 버리신다면.. 한솥을 담진 못하실겁니다.

    상상님을 언제나 .. 응원합니다. ..


    2012.02.02 22:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 잠꾸러기님 너무 오버하신거 아닙니까?
      뒤져보니 전혀 안그렇던데요? 제 한글화는 잘 안찾아지던데...ㅎㅎㅎ
      좋은 말씀 감사합니다. ^^
      이런 덧글을 보면 기운이 납니다만...
      공식 추가된 한글화도 몇개 있다보니 이게 은근히 신경쓰이는군요.
      공식 추가 한글화는 블로그를 통해 편할때 배포할 수 있는 것이 아니다보니 메일로 자료를 전하고 해야하고,
      이게 또 개발자들이 바로바로 체크나 확인을 안하니 여러차례 확인 메일도 주고 받아야 하고..이게 일이 더군요.
      이런 등등에 일로 뭐랄까요..한글화 작업에 살짝 지쳤다고 할까요?
      여튼 잠꾸러기님 응원 감사하고 잠꾸러기님도 항상 힘내시고 화이팅입니다~! ^^

      2012.02.03 20:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 아...어쩐지 한번에 너무 많이 업뎃하신다 했어요ㅎㅎ
    근데 안 쓰는 어플이면 몰라도 한글화가 되어 있다면 굳이 한글화하지 않을 이유가 있을까요
    게다가 상상님이 올려주시는 건 다 정말 유용한 트윅인데 말이에요...
    적어도 저는 상상님이 올려주시는 한글화 정말 유용하게 쓰고 있습니다 항상 감사드려요ㅎ

    2012.02.02 22:23 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ^^ 그렇게 생각해 주신다면 감사하지요.
      쓰시는 분들에게 작게나마 도움이 된다면 뭐 그것으로 됐습니다만...만...
      종종 제가 포스팅을 통해 피드백을 부탁드리는 것은 나름 한글화에서 포스팅했는데 쓰는 유저가 그다지 없다면 굳이 한글화 수정 및 확인하면서 시간을 소비할 필요가 없지 않을까 조심스레 생각이 들어서지요.
      뭐 살짝 지치기도 했습니다만...^^
      여튼 좋은 말씀 감사합니다.

      2012.02.03 20:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. ** 필 독 사 항 **

    가벼운상상입니다. ^^

    이번에 이렇게 한번에 한글화 포스팅을 올리게 된 것은

    이미 지난번 공지말씀은 통해 간략 전한 바와 같이

    방문 애독자분들의 한글화 사용 여부, 피드백을 살펴보고자 합니다.

    사용자가 많지 않은 한글화는 굳이 업데이트 포스팅이 필요없으리라

    판단되기 때문에 이번 포스팅을 통해 간략 파악해 보고자 합니다.

    이번 한글화 포스팅에서 애독자분들께 부탁드리고 싶은 부분은

    블로그에 들으신 후 으레 습관적으로 뷰온 클릭, 덧글 등 남겨주지 마시고

    자신이 사용하는 한글화에만 간략 덧글이나 뷰온 클릭 남겨주시면 좋겠습니다. ^^

    이상 가벼운상상이었습니다~!

    2012.02.02 22:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. @Seong_nam Teri(성남테리욱스)

    상상님! 한글화 감사 드립니다. 수고하셨습니다.

    2012.02.02 23:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 큰돌

    수고하셨습니다. 한글화 파일들 잘 쓰고 있습니다.

    2012.02.02 23:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 지나가다가

    어잌쿠.. 어제 바빠서 하루 걸러서 들어왔더니.. 한글화 폭풍 업뎃이 있었군요.. +_+
    게다가 기다리던 Activator 한글화! 두둥! +_+
    넙죽 잘 받겠습니다.. ㅋㅋㅋ
    전에 말씀드린대로 전 상상님이 작업하신 Activator 한글화가 좋습니다..
    장치 흔들기 (쉐쉐.. 쉐이킷..) <- 요거 참 맘에 안들거든요.. ㅎㅎㅎ
    앞으로도 부탁드리겠습니다.. (--)(__)

    2012.02.03 13:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제가 업데이트 중단 일순위로 꼽은 것이 요 액티베이터였으나...현재까지 뷰온이 가장 많다는 놀라운 반전..ㅠㅠ
      아마 메인 첫페이지에 걸려서 그런 듯한데...실수한 듯합니다.
      쪼오기 뒷페이지에 둘 것을...ㅎㅎㅎ
      쉐쉐.. 쉐이킷 나름 재미있고 귀엽잖아요??(응?)

      2012.02.03 20:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 감사합니다~~~~~

    2012.02.03 13:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 지나가다가

    Activator 한글화 적용해보니 최근 업데이트로 새로 추가된 Two Finger Slide In Gesture 부분의
    한글화도 깔끔히 잘 된듯 하네요.. 오타같은건 없는듯 보입니다.. (나름 피드백.. ㅋ)

    2012.02.03 14:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 일부 문구도 수정했는데 혹시 파악하셨는지요? ㅎㅎ
      관심이 있었다면 금방 알았을 것이고 없었으면 모를 것이고..
      무엇입니까? ㅎㅎㅎ

      2012.02.03 20:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 순수

    추가되어서 영어로 된 부분도 한글로 나오는군요 ㅎㅎ
    감사합니다^^

    2012.02.03 23:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 한글화 늘 감사드립니다...

    이번엔 메뉴 순서도 좀 바뀌었네요.. 흠... 좋아요!! ㅋㅋ
    저는 그리고 개인적으로 쉐..쉐...쉐낏 좋아하는뎅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일부러 없애신겁니까? ㅠㅠ

    2012.02.03 23:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. 아... 그리고...개인적인 생각입니다만...

    Slide in Gesture 를 (슬라이드 동작) 이라고만 해놓으신건 부가설명을 좀 붙이면 안될까요?
    저도 첨에 예~~전에 액티베이터 쓸때.. 이건 뭐하는거지? 하고 열심히 이리저리 슬라이드 해봤는데..
    결국 사용법을 못찾아서 봉인해놓고 있다가...
    한참후에야 유투브 생각이 나서, 유투브로 검색해보고 나서야 알았습니다 ㅡㅡ;

    (그리고 의외로 이 기능 모르시는 분들도 많더라구요..ㅋ)

    Slide in 이니까 (화면 밖에서 안으로 슬라이드)..... 뭐 이런식으로?

    2012.02.03 23:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  14. 지나가다가

    헙! -0-

    2012.02.04 03:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  15. 우후이카님님

    아주좋은 사이트가 있어서 이렇게 글남기고 갑니다. 여러가지 영상 자료와 회원간의 좋은 정보를 공유할수있는 사이트가 개설되었습니다.
    http://www.bamchin.com 놀러오시면 놀라실꺼예요~

    2012.02.05 00:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]


티스토리 툴바